Builds a self-contained HTML document from the selected element by combining its outer HTML with extracted global and element-specific CSS inside a